Издательство "Промиздат"

GAZ will produce Skoda and Volkswagen

Automobile glass from «Grabtsevo»

Результаты июньского опроса руководителей крупных и средних российских промышленных предприятий выявили позитивные изменения состояния делового климата в промышленности. В частности, по сравнению с предыдущим месяцем зафиксировано существенное расширение спроса на промышленную продукцию, сохранилась положительная динамика производства. При этом отмечено увеличение доли предприятий, указавших на рост выпуска продукции. Наблюдалось улучшение ситуации на рынке труда.

The transition to sustainable growth

The results of the June survey of managers of large and medium-sized Russian industrial companies revealed positive changes in the state of the business climate in the industry. In particular, compared to the previous month, recorded significant increase in demand for industrial
products, to maintain the positive dynamics of production. At the same time was an increase in the proportion of businesses reporting an increase in output. Showed an improvement in the labor market.

Состояние российского речного флота не выдерживает критики: в подавляющем большинстве эксплуатируются суда, построенные  еще в советские годы, зачастую уже отработавшие свой ресурс. А если флот и пополняется, то как правило за счет теплоходов,  построенных за пределами нашей страны. Причем позволить себе такие приобретения могут очень немногие предприятия — ведь в  условиях нашего климата продолжительность навигации в среднем составляет около пяти месяцев в год, и в результате срок окупаемости новых теплоходов достигает 20 лет. Между тем российские корабелы в состоянии предложить отечественным речникам суда  собственной постройки, которые не только более привлекательны по цене, но и созданы на основе новейших разработок с учетом  особенностей небольших рек. Яркий тому пример — созданный в Нижнем Новгороде колесный теплоход нового поколения, который нынешним летом отправился в первый рейс по Волге.

Return of wheeled motor ships

This summer, modern wheeled boat will make its first trip down the Volga. This event can signalize about qualitative upgrade of Russia’s river fleet. About  implementation of the project and perspectives of new ship, our correspondent spoke with project’s participants.

Еще 20 лет назад показателем работы цементного производства был сероватый налет на снегу. Сегодня цементные предприятия подходят к природоохранным мероприятиям со всей ответственностью. О том, что представляет собой экологическая программа ЗАО «Евроцемент груп» и насколько она эффективна, рассказывают Евгений Малков, главный эколог холдинга, а также топ-менеджеры входящих в его состав предприятий.

Without noise and dust

Even 20 years ago, standard of performance of cement industry was a grayish coating on the snow. Today cement enterprises consider environmental  protection measures with full responsibility. What is environmental program of JSC «Eurocement group» and how effective it is, says Evgeny Malkov, the chief ecologist of the holding, and also top managers of enterprises forming its structure.

В статье анализируется опыт казахстанской компании «Тенгизшевройл», которая создала систему обработки, повторного
использования и утилизации отходов на основе применения технологий, отвечающих международным стандартам.

Effective approach to waste management

This article analyzes experience of Kazakh company Tengizchevroil, which established a system of treatment, reuse and recycling of wastes on the basis of usage of technologies complying with international standards.

Руководство нашей страны не раз подчеркивало необходимость диверсификации российской экономики. При этом наиболее сложной и в то же время ответственной задачей является диверсификация обрабатывающей промышленности, и прежде всего — машиностроения. Возможные пути решения этой проблемы анализирует автор данной статьи.

Diversification of the Russian engineering

Government of our country has repeatedly underlined the need to diversify Russian economy. The most complex and at the same time responsible task is to diversify manufacturing industry, and above all — engineering. Possible solutions of this problem are examined by the author of this article.

В целом ряде регионов России неожиданно возникла нехватка топлива. Ситуация оказалась столь острой, что вмешиваться в нее пришлось на самом высоком уровне. Однако некоторые экономисты давно предвидели возможность развития собы тий именно по такому сценарию. Бензиновый кризис стал следствием увеличения экспорта бензина и соответственно сокращения его поставок на внутренний рынок. Эта ситуация была вызвана повышением мировых цен на топливо. Чтобы предотвратить рост дефицита, правительство приняло решение по увеличению экспортных пошлин. Как ситуация может развиваться в дальнейшем? И что необходимо сделать, чтобы предотвратить ее ухудшение?

Programmed crisis

Suddenly lack of fuel appeared in many regions of Russia. Situation turned out to be so acute that it required interference at the highest level. However, some economists have long anticipated the possibility of events in such a scenario. Petrol crisis was the result of an increase of gasoline export and therefore reduction of its deliveries to internal market. This situation was caused by rising of world fuel prices. To prevent  increase of the deficit, the government decided to increase export duties. How situation may evolve in the future? And what should be done to prevent its worsening?

Около 70 % респондентов считают, что кризис в пищевой отрасли не закончился, говорится в исследовании «Обзор российской
пищевой промышленности», подготовленном компанией «Эрнст энд Янг». В дополнение к засухе, пожарам и неурожаю, прошедшим в
2010 г., был отмечен и ряд других событий, повлиявших на пищевую отрасль.

Food industry: crisis is not over

About 70 % of respondents believe that crisis in food industry has not ended, it is said in the study «Review of Russian food industry,» prepared by company «Ernst & Young.» In addition to drought, fires and crop failures, passed 2010 year was marked by a number of other events that have impacted on the food industry.

Евгений Комаров,

профессор, академик Международной академии информатизации

Джек Уэлч, в течение 20 лет возглавлявший Совет директоров компании «Дженерал электрик» (GE), превратил дряхлеющего  колосса в  инновационную, активно растущую и конкурентоспособную компанию. Каковы взгляды Уэлча на конкуренцию и конкурентоспособность компании? В чем суть действий и решений, способствующих созданию этих преимуществ? И какие практические уроки могут извлечь для себя современные  менеджеры из опыта этого выдающегося руководителя ХХ века? Об этом рассказывается в предлагаемой статье. Components of competition

Jack Welch, who headed the board of directors of the company «General Electric» (GE) for 20 years, turned the decrepitated colossus in innovation, actively growing and competitive company. What are the views of Welch on competition and competitive ability of the  company? What are the actions and decisions that contribute to these benefits? And what practical lessons can learn modern managers from experience of this outstanding leader of the twentieth century? It is told in this article.

Юсуп Ряхимов,

канд. экон. наук, зав. отделом реализации проектов ФГУП «НИИ ТСС» Миздравсоцразвития России

Наталья Анисимова,

соискатель ФГУП «НИИ ТСС» Минздравсоцразвития России

Использование аутсорсинга может стать для промышленных предприятий ключевым звеном, которое будет способствовать
повышению конкурентоспособности, экономии затрат и развитию новых направлений деятельности компании.

Possibility of industrial outsourcing

Characteristic feature of modern economy is unprecedented rise of competition. Survive and win in the competition those companies which use the most effective ways of business organization. Usage of outsourcing can become for industrial enterprises a key link, which will enhance competitive ability, costs economy and development of new directions of activity.

Вадим Комаров,

генеральный директор ООО «Технологии безопасности бизнеса»

Совершенствуя управление Службой безопасности (СБ) своего предприятия, руководители рано или поздно сталкиваются
с необходимостью систематизации основных функций, выполняемых этой Службой. Как решить эту задачу? Каким образом интегрировать руководство СБ в общую систему управления предприятием? В предлагаемой статье рассматривается механизм реализации системного подхода к организации работы СБ, а также ключевые элементы такой системы, их взаимосвязь и взаимодействие между собой.

How to protect business… from security service

Improving the management of security service of the enterprise managers sooner or later face the need to systematize the basic functions performed by this service. How to solve this problem? How to integrate the management of security service into the overall management  system of the enterprise? In suggested article we consider the mechanism of implementation of systematic approach to organization of work of security service, as well as key elements of such system, interrelation and interaction between them.

В предлагаемом материале рассказывается о новых нормативных требованиях к списанию с бюджетного учета движимого и
недвижимого имущества, находящегося в оперативном управлении либо закрепленного на праве хозяйственного ведения за промышленной организацией.

The order of discarding of federal property

Proposed material describes the new regulatory requirements for discarding from budgetary accounting of movable and immovable property being in the operational management or attached by the right of economic management to industrial organization.

«The third antimonopoly package of laws», submitted to the Government of the Russian Federation