Издательство "Промиздат"

Материал рассказывает о выборе способа ликвидации организации.

Ключевые слова: банкротство, ликвидация, процедура признания банкротом, смена участников предприятия.

LIQUIDATION OF ENTERPRISES HAVING DEBTS OR FALSE LIQUIDATION?

Material tells about selection of the way of liquidation of organization.

Ю. Аносова, эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ
e-mail: [email protected]

Вправе ли генеральный директор отказаться от преимущественного права покупки закрытым акционерным обществом акций другого ЗАО?

Ключевые слова: выкуп акций, преимущественное право покупки, уведомление акционеров.

REFUSE FROM THE RIGHT OF PREEMPTIVE PURCHASE OF SHARES

Yu. Anosova

Has general director the right to refuse from preemptive right of purchase by the closed jointstock company of shares of other closed jointstock company?

Материал рассказывает о новых нормативных требованиях к списанию с бюджетного учета движимого и недвижимого имущества, находящегося в оперативном управлении либо закрепленного на праве хозяйственного ведения за промышленной организацией.

Ключевые слова: списание с бюджетного учета, недвижимость промышленного предприятия, оперативное управление, право хозяйственного ведения.

DISPOSAL OF THE FEDERAL PROPERTY

Analysis of new regulatory requirements for disposal from budgetary accounting of movable and immovable assets being in operational management or enshrined with the right of economic control over industrial organization.

В ноябре 2010 года в здании РСПП на Котельнической набережной прошла научно-практическая конференция «Актуальные вопросы промышленной безопасности производственных объектов — новый вектор развития».

VITAL PROBLEMS OF INDUSTRIAL SAFETY OF PRODUCTION OBJECTS

Report on scientific and practical conference prepared by the Institute of development of industry with the support of the Committee of Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs on the technical regulation, standardization and evaluation of conformance.

В. М. Пустозерова, главный редактор журнала «Юрисконсульт в промышленности»
e-mail: [email protected]

В материале раскрываются общий порядок заключения, исполнения, способы обеспечения обязательств, договоров современных промышленных предприятий. Подробно рассказывается о наиболее типичных ошибках. Рекомендуется организовать на предприятии систему по ведению учета договоров.

Ключевые слова: заключение договоров, полномочия, способы обеспечения обстоятельств, залог, задаток.

CONCLUSION AND EXECUTION OF ECONOMIC AGREEMENTS

V. M. Pustozerova

Material discloses general procedure of conclusion, execution, ways of obligations’ provision, of agreements at modern industrial enterprises. The most typical mistakes are described in details.

Как узнать, с кем лучше заключить долгосрочный договор, подразумевающий крупные финансовые и организационные вложения? В последнее время можно использовать для этого не только особые инсайдерские каналы, но обращаться в полностью легитимные источники, не нарушая при этом закон.

Ключевые слова: получение информации, реестр надежных партнеров, информационная поддержка.

DEFINITION OF A RELIABLE PARTNER. LEGAL BUSINESS EXCHANGE OF INFORMATION

How do I know who is better to conclude a long-term contract, involving major financial and organizational investment?

Реализация реформы технического регулирования в России

А. Н. Лоцманов, первый заместитель руководителя Комитета РСПП по техническому регулированию, стандартизации и оценке соответствия
e-mail: [email protected]

Автор рассказывает о роли Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП) в проведении реформы технического регулирования.

Ключевые слова: техническое регулирование, реформа, стандартизация.

INTERACTION OF BUSINESS AND POWER

A. N. Lotsmanov

Realization of reform of the technical regulation in Russia. The author tells about the role of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs in carrying-out of reform of the technical regulation.

Материал поможет юристам промышленного предприятия оценить возможность проведения проверки в их организации. В соответствии с законодательством, действующим в 2011 году, план проверок соответствующие органы должны своевременно публиковать на собственных официальных сайтах.

Ключевые слова: плановая проверка, защита прав юридических лиц, цель проведения проверки, документарная проверка, выездная проверка.

WHO WILL BE CHECKED IN 2011?

Material will help lawyers at industrial enterprises to estimate the possibility of carrying-out of inspection in their organization. According to the legislation effective in 2011, plan of inspections of correspondent authorities should be published on their official web-sites timely.

Трехсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений подвела итоги выполнения трехстороннего соглашения на 2008–2010 годы и подписала новое соглашение на 2011–2013 годы.

Ключевые слова: социальное партнерство, трудовые отношения, профсоюзный комитет, союз работодателей.

SUMMING-UP AND SIGHT INTO THE FUTURE

Tripartite commission on regulation of social and labor relationships summed-up results of execution of tripartite agreement for years 2008-2010 and signed new agreement for years 2011 – 2013.

Соглашение между органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации, входящих в Центральный федеральный округ, Ассоциацией территориальных объединений организаций профсоюзов Центрального федерального округа, Координационным советом Российского союза промышленников и предпринимателей Центрального федерального округа на 2011–2013 годы.

AGREEMENT BETWEEN EXECUTIVE POWER, LABOR UNIONS AND THE RUSSIAN UNION OF INDUSTRIALISTS AND ENTREPRENEURS FOR YEARS 2011-2013

Л. Давлятшина, ст. преподаватель кафедры трудового и социального права Южно-Уральского государственного университета, г. Челябинск
e-mail: [email protected]

Автор рассматривает процесс осуществления судебной экспертизы, анализируя этапы процессуального действия, состоящего из проведения исследований и дачи заключения экспертом по вопросам, разрешение которых требует специальных знаний в области науки, техники, искусства или ремесла и которые поставлены перед экспертом судом, судьей, органом дознания, лицом, производящим дознание, следователем или прокурором, в целях установления обстоятельств, подлежащих доказыванию по конкретному делу.

Ключевые слова: расследование несчастных случаев, специальные знания, судебная экспертиза, специалисты-эксперты, государственный инспектор труда.

INVESTIGATION OF ACCIDENTS ОN PRODUCTION. EXAMINATION FOR COURT

L. Davlyatshina

The author examines the process of forensic analysis, analyzing the stages of the proceedings, consisting of research and give expert opinions on matters of which requires specialized knowledge in science, technology, arts and crafts, which are put to the expert by the court, the judge, body of inquiry, the person conducting the inquiry, the investigator or prosecutor, in order to establish the circumstances to be proving a particular case.

Сведения, подобранные в материале, помогут правильно исчислить и уплатить государственную пошлину.

Ключевые слова: государственная пошлина, льготы, возврат государственной пошлины.

WHERE AND HOW DUTY SHOULD BE PAID?

Information gathered in material will help to calculate correctly and pay state duty.

В материале рассказывается о том, какими нормативными актами регулируется деятельность главного третейского суда в России, как сформулировать заранее оговорку в тексте договора, какие преимущества обращения в третейский суд есть у участников хозяйствен-
ной деятельности.

Ключевые слова: судебные споры, неисполнение договорных обязательств, третейская оговорка.

COURT OF ARBITRATION FOR RESOLUTION OF ECONOMIC DISPUTES AT THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE RUSSIAN FEDERATION

Material tells about which regulatory acts regulate activity of the chief arbitration court in Russia, how to formulate in advance proviso in the text of the contract concerning which advantages of appeal to arbitration court participants of economic activity have.

Промышленное предприятие вполне может оказаться в суде по иску об обязательствах вследствие причинения вреда жизни или здоровью гражданина. Выдержки из разъяснений Верховного Суда РФ пригодятся юристу этого предприятия.

Ключевые слова: судебная практика, причинение вреда здоровью, опасные промышленные объекты.

JURIDICAL PRACTICE WITH REGARD TO CASES ARISING AS A RESULT OF DAMAGE CAUSED TO THE LIFE, HEALTH OF A CITIZEN

Industrial enterprise can easily end up in the court at the suit connected with obligations as a result of damage caused to the life, health of a citizen. Extracts from explanations of the Supreme Court will help lawyer of this enterprise.

На вопросы, посвященные оформлению недвижимого имущества, отвечают эксперты В. Павленко и А. Авдейкина, эксперты службы Правового консалтинга ГАРАНТ
e-mail: [email protected]

REAL ESTATE TRANSACTIONS

V. Pavlenko, A. Avdeikina

Experts answer questions concerning immovable property.

Вопросы депутатов Государственной Думы к правительству.

WHAT SHALL WE WAIT FORM EXECUTIVE AUTHORITIES?

Questions of the members of the State Duma to the government.