Издательство "Промиздат"

Электронные книги (e!books) – специальные планшетные компьютерные устройства, предназначенные для отображения текстовой информации и представленные на российском рынке электронной аппаратуры, – можно применять в системах КИП и автоматики.

Russian market of e+books

Electronic books (e!books) are special tablet PC devices designed to display text information and presented on the Russian market of electronic equipment can be used in systems of control instrumentation and automatics.

А.Ю. Неделько,

ведущий инженер ОАО НПП «Эталон», Омск

С помощью цифровых измерительных преобразователей температуры – стационарных контроллеров типа СКЦД, разработанных в НПП «Эталон», – можно создавать систему сбора данных с большим числом датчиков, с сервисным программным обеспечением для обслуживания такой системы и объединения контроллеров в единую сеть.

A.Yu. Nedeljko. Data collecting system with digital measuring temperature transmitters

With the help of digital temperature transmitters – stationary controllers, such as SKTsD developed in SPE «Etalon», you can create data collecting system with a large number of sensors, with utility software for maintenance of such system and integration of controllers in a single network.

Автоматизированная криогенная энергетическая установка может дополнять обычные тепловые электростанции, добавляя электроэнергию в сеть во время пика энергопотребления.

Automated cryogenic power plant

Automated cryogenic power plant can complement conventional thermal power plants, adding electrical energy into the network during the peak of power consumption.

Экологически чистое топливо на основе углеводородного газа все шире применяют как горючее для автомобилей. Измерения количественных параметров такого газа имеют существенные отличия, и их необходимо производить средствами измерений, адаптированных к работе со сжиженным углеводородным газом.

Means of measurement of liquefied petroleum gas

Environmentally friendly fuel based on hydrocarbon gas is increasingly used as fuel for cars. Measurement of quantitative parameters of such gas has significant differences and it should be performed using measuring means adapted for work with liquefied petroleum gas.

Крючков В.Л. Обеспечение качества проектирования и производства твердотельных усилителей мощности передатчиков РЛС на основе метода преобразования эвристических моделей // Автореф. канд. дисс. Москва. Российский государственный технологический университет им. К.Э.  Циолковского (МАТИ). 2011. – 23 с.

Provision of the quality of designing and production of solid+state power amplifiers

V.L. Kryuchkov

Федеральное государственное учреждение «Челябинский центр стандартизации, метрологии и сертификации» государственной метрологической службы, осуществляющее поверку, обслуживание и ремонт средств измерений, аккредитовано на техническую компетентность в области поверки измерительных приборов.

Chelyabinsk center for standardization, metrology and certification

Federal state agency «Chelyabinsk center for standardization, metrology and certification» of the state metrological service, performing calibration, maintenance and repair of measuring instruments, is accredited for technical competence in the field of calibration of measuring instruments.

Decree of the Government of the Russian Federation of October 31, 2009, N 879, «About the confirmation of the law defining units of values, which are allowed to be used in the Russian Federation» .

Среди услуг, которые оказывает Консультационно!технический центр по микроконтроллерам, – полный комплекс разработки электронных устройств, сборка и серийный выпуск аппаратуры, комплексная поставка электронных компонентов для приборов.

Consulting and engineering center for microcontrollers

Among services provided by consulting and engineering center for microcontrollers, is full complex of development of electronic devices, assembly and mass production of equipment, complex supply of electronic components for devices.

Центр радиоэлектронных технологий, созданный на Московском радиозаводе «ТЕМП», внедряет технологию внутреннего монтажа радиоэлектронных узлов, которая способствует снижению себестоимости и увеличению надежности работы радиоэлектронной аппаратуры.

Center of radioelectronic technologies

Center of radioelectronic technologies established at Moscow radio factory «TEMP», implements technology of internal mounting of radioelectronic units, which helps to reduce production cost and increase reliability of operation of electronic equipment.

И.Н. Антоненко,

нач. отдела маркетинга НПП «СпецТек», Санкт-Петербург

Внедрение специалистами НПП «СпецТек» информационной системы управления техническим обслуживанием и ремонтом оборудования на предприятии компании MC-Bauchemie в Ленинградской области обеспечит всестороннее сервисное обслуживание технологического оборудования, повышая эффективность его работы.

Maintenance information system by company MC+Bauchemie

I.N. Antonenko

Implementation by specialists of SPE «SpetsTech» of maintenance and repair information control system at the enterprise of the company MC!Bauchemie in Leningrad region will provide comprehensive service of technological equipment, increasing efficiency of its work.

Новосибирская компания «Новософт», которая работает в сфере информационных технологий, разработала автоматизированную систему метрологического учета и контроля АСОМИ, действующую на предприятии «Норильский никель» и обеспечивающую проведение поверки, калибровки, технического обслуживания, ремонта средств измерений.

System of metrological accounting, maintenance, repair of measuring instruments by company «Novosoft»

Novosibirsk company «Novosoft» which works in the sphere of information technologies, has developed an automated system of metrological accounting and control acting at the enterprise «Norilsk nickel» and providing carrying!out of verification, calibration, technical maintenance and repair of measuring instruments.

Катушки индуктивности широко применяют в устройствах КИП и автоматики. Следуя советам профессионалов, можно выбрать необходимые катушки индуктивности, расширяя сферу их применения и повышая надежность работы.

Selecting inductance coils

Inductance coils are widely used in control instrumentation and automation devices. Following professionals' advices, you can select necessary induction coils, expanding sphere of their application and increasing reliability of their work.

Ф.В. Даниловский,

главный редактор журнала «КИП и автоматика: обслуживание и ремонт»

Из-за халатности строителей развалилась новая дорога, ведущая к Научно-технологическому инновационному центру современных технологий «Сколково». Не станет ли такая дорога и деньги, пущенные на ветер, определяющими для этого центра, на создание которого из государственного бюджета за 3 года будет выделено 85 млрд руб.?

On the way to innovation centre

F.V. Danilovsky

Due to negligence of builders, new road leading to scientific and technological innovation centre of modern technologies «Skolkovo» was ruined. Will such road and blown off money become determinative for this center, on which creation 85 millions rubles will be taken from the state budget in three years.

Инновационные проекты в сфере информационных технологий можно будет внедрять с открытием в Челябинской области Федерального центра обработки данных.

Data processing center in Chelyabinsk region

Innovative projects in the field of information technologies can be implemented with the opening in Chelyabinsk region of the federal data processing center.

В Москве прошла Международная выставка «Электро!2011», где энергетические установки нового поколения, энергосберегающие технологии и материалы, новую электротехническую продукцию, электронную аппаратуру представили 450 экспонентов из 23 стран мира.

Exhibition «Electro 2011»

International exhibition «Electro–2011», where power plants of new generation, energy!saving technologies and materials, new electrotechnical products, electronic equipment were presented by 450 exhibitors from 23 countries worldwide took place in Moscow.

На выставке «Новая электроника», которая прошла в Москве в Центральном выставочном комплексе «Экспоцентр», был представлен широкий спектр электронных компонентов и устройств, применяемых в системах КИП и автоматики.

Congress on broadband access Broadband Russia & CIS 2011

At the International Congress on broadband access Broadband Russia & CIS 2011, held in Moscow, tendencies, state and perspectives of development of broadband networks in Russia were discussed.

Лаборатория нейтронной физики была организована в 1956 году по инициативе члена-корреспондента Академии наук СССР Дмитрия Ивановича Блохинцева.

Laboratory of neutron physics in Dubna celebrated 55 years

Laboratory of neutron physics was established in 1956 by the initiative of a corresponding member of the Academy of Sciences of the USSR Dmitry Ivanovich Blokhintsev.

110 years since the birthday of the winner of Nobel Prize, physicist Werner Karl Heisenberg

С.Н. Баталыгин,

канд. техн. наук,

Г.М. Михеев,

д-р техн. наук, «НПП «Инженерный центр», Чебоксары,

В.М. Шевцов,

канд. техн. наук, Чувашский госуниверситет

Рассмотрены актуальные организационно-технические задачи и проблемы региональной электроэнергетики. Реализованные инновации изложены на примере деятельности Инженерного центра Чувашского региона. Отмечается важное значение интродиагностики регуляторов напряжения под нагрузкой для контроля состояния силовых трансформаторов.

Engineering innovations in the regional electric power engineering

S.N. Batalygin, G.M. Miheev, V.M. Shevtsov