Издательство "Промиздат"

Среди новых модификаций контроллеров, выпускаемых предприятием ООО «Конструкторское бюро «АГАВА», расположенного в Екатеринбурге, технологический контроллер АГАВА 6432.10.

Controller AGAVA

Technologic controller AGAVA 6432 10 is amongst new modifications of controllers produced by the enterprise «Design bureau «AGAVA» ООО located in town Ekaterinburg.

Участвуя в модернизации оборудования типографии «Графика Плюс» в Иркутской области, компания Xerox установила в этой типографии машину промышленной печати DocuColor 8000 AP.

System of submersible robot control

New system of remote connection allows effectively manage submersible robot.
New Xerox equipment for Russian printing works
Participating in modernization of equipment of printing plant «GraphikaPlus» in Irkutsk region, company Xerox installed at this printing plant machine for industrial printing DocuColor 8000 AP.

Н.А. Котов, канд. техн. наук, генеральный директор внедренческой компании «Велес-дата», Москва

Среди новейших компьютерных технологий – разработка неттопов «СМ компьютер», которые можно применять в автоматизированных системах управления на промышленных предприятиях и в научно-исследовательских институтах.

Compact computers – nettops

N.A. Kotov

Amongst newest computer technologies – development of nettops by «CM computer» which can be applied in automated control systems at industrial enterprises and in scientific and research institutes.

О состоянии и перспективах развития российского рынка автоматизации интервью с В.М. Окладниковым, генеральным директором
компании ООО НПП «ЭЛЕМЕР».

Company «ELEMER» at the Russian automation market

An interview with V.M. Okladnikov, general director of the company SPE «ELEMER» OOO about state and perspectives of development of the Russian market of automation.

Р.А. Андрющенко, А.В. Юрдик, П.В. Карпов, ЗАО «Аврора-ИТ», Москва

Лабораторные информационные системы позволяют контролировать работу лабораторного оборудования, в том числе КИП и автоматики, управлять технологическими процессами исследований, обеспечивая информационное взаимодействие между подразделениями научно-исследовательских институтов.

Laboratory information management system

R.A. Andryuschenko, A.V. Yurdik, P.V. Karpov

Laboratory information systems allow to control work of laboratory equipment including control instrumentation and automatics, manage technological processes of researches, providing information interaction between departments of scientific and research institutes.

Научно-производственное предприятие «ЭНТАС» разрабатывает и внедряет автоматизированные системы управления технологическими
процессами в промышленности, обеспечивая повышение эффективности производства и улучшение качества выпускаемой продукции.

Automation systems at SPE ENTAS

SPE ENTAS develops and implements automated process control systems in industry, providing increase of effectiveness of manufacture and improvement of the quality of produced products.

Электрические измерения сопротивления изоляции кабелей, проводов и шнуров играют важную роль при монтаже и модернизации аппаратуры КИП и автоматики, установленной в автоматизированных системах управления технологическими процессами на промышленных предприятиях.

Electrical measurements of wires’ insulation

Electrical measurements of insulation resistance of cables, wires and cords, play important role during mounting and modernization of control instrumentation equipment and automatics, installed in automated process control systems at industrial enterprises.

Научно-производственное объединение «ЮМАС» готовит к серийному выпуску новый электроконтактный напоромер с эффективной
системой сигнализации, который можно использовать для измерения малых величин вакуумметрического и избыточного давления.

Contact pressure gauge

Scientific and production association «YUMAS» prepares for serial output new contact pressure gauges with effective signaling system which can be used for measuring of small values of subatmospheric and manometric pressure.

Задворнов С.А. Исследование методов построения гибридных волоконно-оптических измерительных систем // Автореф. канд. дисс.
Москва. РАН, Фрязинский филиал Института радиотехники и электроники им. В.А. Котельникова. 2009. – 26 с.

Creation of hybrid fiber optic measuring systems

S.A. Zadvornov

Уральский научно-исследовательский институт метрологии, расположенный в Екатеринбурге, обеспечивает хранение и совершенствование эталонов, исследование и разработку средств измерений, стандартных образцов, аттестацию испытательного оборудования и выполняет другие метрологические функции.

Center of metrological provision in Ekaterinburg

Ural scientific and research institute of metrology located in Ekaterinburg provides storage and improvement of etalons,
research and development of measuring means, standard samples, assessment of testing equipment and executes other metrological functions.

А.В. Пивак, канд. техн. наук, ЗАО «Прист», Москва

Предлагаемую методику измерения параметров векторной модуляции можно использовать в государственной системы метрологического обеспечения измерения векторной модуляции, включая параметры аналоговой модуляции при их выражении в векторной форме.

Measurements of parameters of vector modulation

A.V. Pivak

Suggested methodology of measuring of parameters of vector modulation can be used in the state system of metrological provision of measurements of vector modulation including parameters of analog modulation during their expression in vector form.

В.Н. Абрютин, С.Б. Нестеров, В.А. Романько, А.И. Холопкин, НИИВТ им. С.А. Векшинского, Москва

Во НИИВТ им. С.А. Векшинского проводились экспериментальные работы с использованием высокопроизводительной установки
получения нанопорошков методом механического измельчения материалов. Проведенные эксперименты наглядно показали перспективы технологии изготовления высокоэффективных ТЭ-структур из нанопорошков.

Application of nanotechnologies for creation of thermoelectric materials

V.N. Abryutin, S.B. Nesterov, V.A. Romanko, A.I. Holopkin

In scientific and research institute of vacuum technologies named after S. A. Vekshinskiy experimental works with the usage of high productive installation for receiving of submicron nanopowders by method of mechanical grinding of materials were performed. Carried out experiments showed perspectives of technology of production of high productive fuel element structures of nanopowders.

Специалисты компании «Аврора-ИТ» разрабатывают и внедряют на промышленных предприятиях и в научных институтах лабораторные информационные системы, обеспечивающие эффективность работы технического обслуживания и ремонта оборудования.

Laboratory automated systems by company Avrora"IT

Specialists of the company Avrora-IT develop and implement at the industrial enterprises and in scientific institutes
laboratory information systems providing effectiveness of technical service and repair of equipment.

И.Н. Антоненко, нач. отдела маркетинга НПП «СпецТек», Санкт-Петербург

Информационная система «Техническое обслуживание и ремонт оборудования», разработанная специалистами НПП «СпецТек», внедрена на предприятии ОАО «Электротранспорт» в Мурманске. Такая система повышает эффективность обслуживания и ремонта электротранспорта.

Information system of technical service of electrical transport

I.N. Antonenko

Information system «Technical system and repair of equipment» developed by specialists of SPE «Spetstech» was implemented at the enterprise «Electrotransport» ОАО in Murmansk. Such system increases effectiveness of service and repair of electrical transport.

Центр инновационных технологий, центральный офис которого находится в Саратове, занимается гарантийным и послегарантийным
обслуживанием и ремонтом КИП и автоматики, разрабатывает и производит автоматизированные системы управления технологическими процессами.

Service center of information technologies

«Center of innovative technologies», which central office is located in Saratov, is occupied with warranty and post-warranty
maintenance, repair of control instrumentation and automatics, develops and produces automated process control systems.

Работоспособный картридж от старого принтера вполне можно установить на новый, если усовершенствовать его конструкцию. Как
это проще всего сделать, советуют профессионалы.

Instead of replacement of cartridge, improvement of its construction

Operative cartridge from old printer can be installed to a new one if cartridge construction will be improved. Professionals advise how it can be done easily.

Ф.В. Даниловский, главный редактор журнала «КИП и автоматика: обслуживание и ремонт»

Энергосбережение должно стать одним из важных направлений модернизации отечественной экономики, повышения эффективности работы жилищно-коммунального хозяйства. Этому будет способствовать активное внедрение автоматизированных систем управления,
обеспечивающих учет и контроль расхода тепла и электроэнергии.

Automatics and energy saving

F.V. Danilovskiy

Energy saving should become one of important directions of modernization of national economy, increase of effectiveness of work of housing and utilities infrastructure. Active implementation of automated control systems providing accounting and control of heat and energy flow will favor it.

Достижения отечественных и зарубежных промышленных предприятий и научных институтов в области безопасности и охраны труда демонстрировались на выставке «Безопасность и охрана труда – 2010», которая прошла во Всероссийском выставочном центре (ВВЦ) в Москве.

Exhibition of labor safety and protection

Achievements of national and foreign industrial enterprises and scientific institutes in the field of labor safety and protection were demonstrated at the exhibition «Labor safety and protection – 2010» which was held in AllRussian exhibition center in Moscow.

Смотром достижений промышленных и научных организаций, работающих в сфере энергетики, стала Международная специализированная
выставка «Энергетика будущего. Малая и нетрадиционная энергетика. Энергоэффективность».

Exhibition «Power engineering of the future. Small and unusual power engineering. Efficiency of power engineering»

At the International specialized exhibition «Power engineering of the future. Small and unusual power engineering. Efficiency of power engineering» were demonstrated the achievements of industrial and scientific enterprices working in the field on power engineering.

В Международной промышленной выставке ITFM 2010, которая прошла в Москве, приняли активное участие российские производители и
поставщики технологического оборудования, КИП и автоматики, автоматизированных систем управления.

International industrial exhibition ITFM 2010

Russian manufacturers and suppliers of technological equipment, control instrumentation and automatics, automated control systems took active part in international industrial exhibition ITFM 2010, which was held in Moscow.

Рабочие и инженеры Научно-производственного объединения «ЭРКОН» отметили юбилейную дату – 60 лет со дня выпуска на их
предприятии первого серийного резистора, который положил начало нынешнему выпуску широкого спектра резисторов, с использованием новых инновационных технологий.

60 years from the date of production of first resistor at scientific and production association «ERKON»

Workers and engineers of scientific and production association «ERKON» celebrated jubilee date – 60 years from the day of production at their enterprise of the first serial resistor which laid the foundation for the current manufacture of the wide range of resistors with the usage of new innovative technologies.

С.А. Лазарев, инженер, государственный инспектор Ростехнадзора,
А.В. Рагуткин, канд. техн. наук, председатель Совета некоммерческого партнерства «Энергоаудит – Эксперт»

Определение саморегулируемой организации содержится в Федеральном законе 315-ФЗ «О саморегулируемых организациях».
Саморегулируемая организация – это некоммерческая организация, созданная в целях саморегулирования, основанная на членстве,
объединяющая субъектов предпринимательской деятельности исходя из единства отрасли производства товаров (работ, услуг) или рынка произведенных товаров (работ, услуг) либо объединяющая субъектов профессиональной деятельности определенного вида.

Power engineering supervisoring under the conditions of self-control

S.A.Lazarev, A.V. Ragutkin

Затраты на ремонт и техническое обслуживание оборудования на российских промышленных предприятиях – важнейшая статья,
формирующая себестоимость продукции. В зависимости от отраслевой принадлежности и масштаба предприятия эти затраты могут
колебаться от 10 до 40 %. По некоторым оценкам, на многих предприятиях, особенно машиностроительных, в ремонте простаивают до
50 % технологического оборудования. Естественно, расходы на техобслуживание и ремонт негативно влияют на общую экономическую
деятельность предприятия.

Problems of repair economics in Russian enterprices

Участвуя в модернизации оборудования типографии «Графика Плюс» в Иркутской области, компания Xerox установила в этой типографии машину промышленной печати DocuColor 8000 AP.

Электрические измерения сопротивления изоляции  кабелей, проводов и шнуров,  играют важную роль при монтаже и модернизации аппаратуры КИП и автоматики, установленной в автоматизированных системах управления технологическими процессами на промышленных предприятиях.

Во НИИВТ имени С.А. Векшинского  проводились экспериментальные работы с использованием высокопроизводительной установки получения нанопорошков методом механического измельчения материалов. Проведенные эксперименты наглядно показали перспективы технологии изготовления высокоэффективных ТЭ-структур из нанопорошков.