Издательство "Промиздат"

Мультиканальный сенсорный датчик QT1103 можно использовать в перспективных разработках электронных приборов для упрощения их электрической схемы, уменьшения потребления электроэнергии.

Sensor

Multi-channel sensor QT1103 can be used in perspective developments of electronic devices for simplification of their electrical scheme, reduction of energy consumption.

Новые тепловые датчики мощности R&S® NRP-Z56 и R&S® NRP-Z57 обеспечивают измерительные результаты высокой точности и обладают высокой чувствительностью.

Thermal power sensors

Thermal power sensors R&S® NRP-Z56 and R&S® NRP-Z57 provide high accuracy measuring results and have high sensitivity.

Тестер GPS-сигналов Pendulum GSG-54 обеспечивает эффективное тестирование устройств со встроенными GPS-приемниками при высокой скорости измерений.

Device for GPS signals testing

Tester of GPS-signals Pendulum GSG-54 provides effective testing of devices with integrated GPS receiver with high speed of measurements.

Генератор тактовой частоты MAX3679А показал свою высокую эффективность применения в коммутаторах и маршрутизаторах Ethernet.

Frequency generator

Generator of clock frequency MAX3679А showed its high effectiveness of application in switchers and Ethernet routers.

«Лаборатория Касперского» запатентовала новый метод борьбы с компьютерными вирусными эпидемиями.

Method of struggle with computer virus epidemic

«Kaspersky laboratory» patented new method of struggle with computer virus epidemic.

Экономический кризис, экспортированный в Россию из США, стал причиной падения производства КИП и автоматики в российских регионах. Хотя оптимистически настроенные эксперты говорят о возможности роста продаж в этом году отечественных измерительных приборов, но, видимо, они принимают желаемое за действительное.

Is growth of sales at the Russian market of measuring devices possible?

Economic crisis exported from USA to Russia became a reason of decrease of manufacture of control instrumentation and automatics in Russian regions. Although optimistically spirited experts talk about possibility of sales growth in this year of national measuring devices apparently they take desired for real.

Международные стандарты МЭК и информационные технологии позволяют активно использовать современные системы автоматизации в электроэнергетики и применять методы автоматизированного проектирования.

Automation of energy objects on the basis of IEC standards

International IEC standards and information technologies allow actively use modern systems of automation in electrical power-engineering and apply methods of automated designing.

Для повышения безопасности работы в угольных шахтах необходимо использовать современные автоматизированные системы контроля тепловых режимов работы угольных ленточных конвейеров, основанные на линейных тепловых сенсорах.

Automation of the control of thermal modes of coal conveyor operation

For improvement of the safety of work in coal mines it is necessary to use modern automated systems for control of thermal modes of coal belt conveyor operation based on linear heat sensors.

С.В. Лемеш, инженер СКБ ОАО НПП «Эталон», Омск

Прецизионные средства измерений, выпускаемые на предприятии ОАО НПП «Эталон», можно использовать в лабораториях метрологических служб для проведения точных измерений напряжения.

Precision gages

S.V. Lemesh

Precision gages produced at the enterprise SPE Etalon» can be used in laboratories of metrological services for performance of precise measurements of voltage.

Компания «ОВЕН» предлагает своим заказчикам широкий спектр измерительной аппаратуры, в том числе многоканальные измерители, которые можно использовать в автоматизированных системах управления различной сложности.

Multichannel meters OVEN

Company OVEN suggests its customers a wide range of measuring equipment including multichannel meters which can be used in automated control systems of various complexity.

С.С. Гроховский, Н.И. Прохоров, канд. техн. наук, ООО «Мера», Москва

Кварцевые тензодатчики применяются в системах КИП и автоматики, повышая эффективность работы измерительных приборов и обеспечивая цифровую передачу данных измерений.

Advantage of quartz strain gage

S.S. Grohovskiy, N.I. Prohorov

Quartz strain gages are applied in the systems of control instrumentation and automatics, increase effectiveness of operation of measuring devices and provide digital transmission of measuring data.

Родыгина С.В.

Краткосрочное прогнозирование электрической нагрузки промышленных предприятий с применением интеллектуальных информационных технологий // Автореф. канд. дисс. Новосибирск. ФГОУ ВПО «Новосибирская государственная академия водного транспорта». 2010. – 26 с.

Forecasting of electrical load of industrial enterprises

S.V. Rodygina

Ведущий метрологический центр России – Всероссийский научно)исследовательский институт метрологии им. Д.И. Менделеева – выполняет функции головной организации по фундаментальным исследованиям в области метрологии.

The leading metrological center in Russia

The leading metrological center in Russia – All-Russian scientific and research institute of metrology named after D.I. Mendeleev performs functions of the head organization for fundamental researches in the field of metrology.

С.С. Гроховский, Н.И. Прохоров,
канд. техн. наук, ООО «Мера», Москва

При использовании многодиапазонных весов возникают вопросы о соответствии их метрологических характеристик требованиям действующих нормативов. Необходимы объективные критерии соответствия характеристик приборов для измерения массы требованиям стандартов.

Standards provision of devices for mass measuring

S.S. Grohovskiy, N.I. Prohorov

During usage of multirange scales problems of correspondence of their metrological characteristics with requirements of effective standards occur. Objective criterions of characteristics correspondence of devices for mass measuring with standards' requirements are required.

В.А. Никоненко, канд. техн. наук, генеральный директор ОАО НПП «Эталон», Омск

На представительном семинаре метрологов в Омске с докладами выступили ведущие специалисты метрологического обеспечения в области тепловой энергии и энергосбережения. Участники семинара познакомились с опытом создания приборов энергосбережения, выпуск которых освоен на НПП «Эталон».

Results of the seminar for metrologists

V.A. Nikonenko

At the representative seminar of metrologists in Omsk leading specialists of metrological provision in the field of thermal energy and energy saving made presentations. Participants of the seminar got acquainted with the experience of creation of devices for energy saving which production is performed at SPE «Etalon».

Разработанные в ЗАО «ЭМИКОН» и внедренные в производство универсальные контроллеры помогают повысить эффективность работы автоматизированных систем управления технологическими процессами на промышленных предприятиях.

«EMIKON» products for manufacture automation

Developed in «EMIKON» ZAO and implemented in manufacture universal controllers help to increase effectiveness of work of automated process control systems at industrial enterprises.

Специалисты Научно-исследовательской лаборатории автоматизации и проектирования разрабатывают системы лабораторной и
промышленной автоматизации, среди которых многоканальная система измерения температуры с помощью цифровых датчиков.

Systems of data collection of automation and designing laboratory

Specialists of scientific and research laboratory of automation and designing develop systems of laboratory and industrial automation among which is multichannel temperature measuring system with the help of digital sensors.

Program of development of nanoindustry in Russian Federation up to 2015

В российских регионах открываются новые сервисные центры, оснащенные современным оборудованием, где работают высококвалифицированные специалисты, способные организовать эффективное обслуживание и ремонт средств измерений.

Modern service centers for maintenance of control instrumentation and automatics

In Russian regions new service centers equipped with modern equipment where high qualified personnel able to organize effective service and repair of measuring equipment work are opened.

Б.А. Кац, руководитель проектов, канд. техн. наук, компания «АйТиЭм», Санкт)Петербург

В статье обсуждаются вопросы, в какой момент целесообразно начинать использование информационной системы управления техническим обслуживанием и ремонтом (ИСУ ТОиР), и чем такая система может быть полезна в стадии проектирования и строительства промышленного предприятия, ввода в эксплуатацию его оборудования. Ведь использование ИСУ ТОиР на самой ранней стадии проектирования позволяет максимально упростить процесс передачи данных от разработчиков к эксплуатирующей организации и существенно снизить затраты на использование сопутствующих информационных систем.

Usage of information control systems of technical maintenance and repair at the stage of enterprise designing

B.A. Kats

An article discusses questions where it is reasonable to use MRO information control system and how such system can be useful
at the stage of designing and building of the industrial enterprise and commissioning of its equipment. After all usage of MRO
information control system at the most earlier stage of designing allows maximally simplify the process of data transmission from
developers to operating organization and significantly reduce costs on usage of concurrent information systems.

Предприятие «Промприборсервис» из Белгорода готово осуществлять поставки средств измерений, которые можно использовать при обслуживании и ремонте КИП и автоматики.

Equipment of «Prompriborservice» for automatics maintenance

Enterprise «Prompriborservice» from town Belgorod is ready to supply measuring equipment which can be used during service and repair of control instrumentation and automatics.

Автоматизированные системы управления (АСУ), контролирующие работу отопления, освещения, кондиционирования, охраны дома, позволяют на 15–20% снизить расходы на коммунальные платежи. Функции управления в таких системах выполняет КИП и автоматика здания, и оно становится так называемым «умным домом».

Advices for automation of the house

Automated control system which control heating, lighting, conditioning, house protection allows reducing costs on utility payments on 15–20%. Control functions in such systems are performed by control instrumentation and automatics of the building and it becomes so called «smart home». How common house can be turned into «smart» one? Which equipment should be selected?

Ф.В. Даниловский, главный редактор журнала «КИП и автоматика: обслуживание и ремонт»

«Умный дом» – это комплекс устройств, позволяющих управлять оборудованием дома и бытовой техникой. Кроме того, автоматизация дома дает экономию до 40% энергоресурсов, необходимых для его отопления, освещения, функционирования инженерных систем. У «умного дома» много преимуществ перед традиционными технологиями эксплуатации зданий, но такой дом для большинства российских граждан лишь дорогостоящая экзотика.

Will houses in Russia be «smart?»

F.V. Danilovskiy

«Smart home» is a complex of devices allowing to control house equipment and home appliances. Besides, automation of the house provides 40% economy of energy resources necessary for its heating, lighting, functioning of engineering systems. «Smart home» has a lot of advantages over traditional technologies of building exploitation but such house for the majority of Russian people is just expensive exoticism.

О перспективах развития в России национальных исследовательских университетов (НИУ), о том, что мешает их развитию – интервью с проректором по научной работе Томского государственного университета (ТГУ) Григорием Ефимовичем Дунаевским, профессором, доктором технических наук.

Perspectives of development of national research institutions

About perspectives of development in Russia of national research institutions and about what prevents their development – an interview with Grigoriy Efimovich Dunaevskiy, pro-rector for scientific work of Tomsk State University, professor, doctor of engineering sciences.

На Форуме SAP 2010 обсуждались технические проекты, способствующие разработке программного обеспечения для автоматизации предприятий, внедрения инновационных решений, совершенствования работы предприятий.

Forum SAP 2010 in Moscow

At the forum SAP 2010 technical projects which help development of software for enterprises automation, implementation of innovative solutions, improvement of enterprises' operation were discussed.

Посетители выставки «Метрология)2010», которая прошла в Москве, могли познакомиться с новинками технологий измерений и
измерительной аппаратуры, которые показали отечественные и зарубежные экспоненты

International exhibition «Metrology)2010»

Visitors of exhibition «Metrology-2010», which was held in Moscow, could get acquainted with innovations of measuring technologies and measuring equipment which were shown by national and foreign exhibitors.