Издательство "Промиздат"

У пользователей новых осциллографов серии WaveAce появилась возможность выбрать экономичный цифровой осциллограф с необходимой полосой пропускания.

New 4+channel oscillographs

Users of new oscillographs series WaveAce have a possibility to choose cost effective digital oscillograph with necessary bandwidth.

На совместном российско-китайском предприятии будут производить современные литий-ионные батареи, предназначенные для электромобилей.

New manufacture of lithium+ion batteries

Modern lithium-ion batteries dedicated for electromobile will be manufactured at the joint Russian-Chinese enterprise.

Новые технические средства обучения, среди которых проекторы с гибридными лазерно-светодиодными источниками, электронные
интерактивные устройства, например интерактивные доски двойного касания, повысят эффективность процесса обучения в российских колледжах и вузах.

Innovations of the technical means of education

New technical means of education among which are projector with hybrid laser-light emitting diode sources, electronic interactive devices, for example, interactive double#tap board will increase efficiency of education process in Russian colleges and higher educational institutions.

Российский рынок телекоммуникаций сполна ощутил на себе негативное влияние экономического кризиса. В прошлом году значительно сократились доходы компаний, работающих в сфере телекоммуникаций. Тем не менее есть надежда, что в 2010 г. возможен рост доходов этих компаний.

Russian market of telecommunications

Russian market of telecommunications experienced negative influence of economical crisis. Incomes of companies which work in the sphere of telecommunications decreased significantly last year. However there is a hope that the growth of incomes of these companies is possible.

У промышленных компьютеров, имеющих много общего с персональными компьютерами (ПК), присутствует и ряд существенных отличий, которые определяются требованиями повышенной надежности и более жесткими условиями эксплуатации.

Industrial computers

Having a lot in common with personal computers, industrial computers have a range of significant differences which are determined by requirements of increased reliability and more harsh conditions of exploitation.

И.Н. Антоненко, нач. отдела маркетинга НПП «СпецТек», Санкт-Петербург

Автоматизированная система мониторинга общей эффективности оборудования (OEE), разработанная специалистами компании ITM, входящей в группу компаний «СпецТек» компании НПП «СпецТек», обеспечивает быстрое нахождение причин производственных потерь, что позволяет принимать решения, направленные на их устранение, повышая эффективность работы предприятия.

Automated system of estimation of the efficiency of equipment operation

I.N. Antonenko

Automated system of monitoring of the overall efficiency of equipment developed by the specialists of the company ITM, which enters the group of companies «SpetsTekh» provides quick detection of the reasons of production losses which increase effectiveness of enterprise's work.

Используя большой практический опыт работы в области автоматизации производственных процессов, ЗАО «РТСофт» участвует в комплексной автоматизации производства, разработке научно)технических решений, необходимых для создания систем управления технологическим оборудованием.

Automated control systems are created by «RTSoft» ZAO

Having great practical experience of work in the field of automation of production processes, «RTSoft» ZAO takes part in part in complex enterprise's automation, development of scientific and technical solutions necessary for creation of technological equipment control systems.

А.Ю. Неделько, ведущий инженер ОАО НПП «Эталон», Омск

В статье рассматриваются новые методы измерения температуры, влажности, давления, потока излучения, способы передачи измеряемых величин и результатов измерений.

New methods of measuring of physical values

А.Yu. Nedelko

An article considers new methods of measuring of temperature, humidity, pressure, radiation flow, ways of transmission of measuring values and results of measuring.

М.А. Полянский, ОАО «НПП «Эталон», Омск

Измерения теплопроводности наиболее часто проводят при изучении теплофизических свойств материалов. Для таких измерений можно использовать датчики теплового потока и преобразователи плотности теплового потока.

Devices for thermophysical measuring

М.А. Polyansky

Measuring of thermal conductivity is more often carried out during investigation if thermophysical properties of materials.
Heat flow probes and heat flow density converters can be used for such measuring.

Цифровая обработка сигналов осциллографа является эффективной технологией для компенсации АЧХ-каналов и дает технические преимущества, которые невозможно получить только с помощью аппаратной компенсации.

Digital processing of oscillograph's signals

Digital processing of oscillograph's signals is an effective technology for compensation of frequency response of channels and gives technical advantages which it is impossible to receive only with the help of instrumental compensation.

Бялик А.Д. Разработка и исследование амплитудных волоконно)оптических датчиков давления // Автореф. канд. дисс., Новосибирск: Новосибирский государственный технический университет. 2009. – 26 с.

Amplitude optic+fiber sensors

А.D Byalik

В.В. Рубанов, ведущий инженер ОАО «НПП «Эталон», Омск

Теплометрические приборы, используемые в метрологии, можно применять для поверки (калибровки) средств измерений поверхностной плотности теплового потока методом непосредственного сличения с эталонами.

Thermometric devices for metrology

V.V. Rubanov

Thermometric devices used in metrology can be applied for calibration of means of measuring of surface density of heat flow by the method of direct comparison with standards.

Ю.О. Малышев, ведущий инженер ОАО «НПП «Эталон», Омск

ОАО «НПП «Эталон» разрабатывает и выпускает различное метрологическое оборудование, которое используют в термометрии, например паровые и нулевые, жидкостные, сухоблочные термостаты, печи реперных точек.

Metrological equipment for calibration of touch trigger probing technique

Yu.О. Malyshev

SPE «Etalon» ОАО develops and produces various metrological equipment which is used in thermometry, for example steam and zero, liquid, dry-block thermostats, furnaces of fixed points.

Научно-исследовательская лаборатории автоматизации проектирования, расположенная в Таганроге, осуществляет разработку и производство КИП и автоматики, проектирование испытательных стендов автоматизированных систем управления технологическими процессами.

Scientific and production potential of automation laboratory

Scientific research laboratory of automation of designing located in Taganrog performs development and manufacture of control instrumentation and automatics, designing of testing benches of automated process control systems.

В.А. Никоненко, генеральный директор ОАО «НПП «Эталон», канд. техн. наук,
А.В. Ермаков, генеральный директор ЗАО «УРАЛИНТЕХ», канд. техн. наук,
Е.С. Студенок, директор по качеству ЗАО «УРАЛИНТЕХ», канд. техн. наук

Российские производители средств измерений сталкиваются с проблемой низкого качества термоэлектродной проволоки, выпускаемой отечественной промышленностью, и проблемой разработки новых государственных стандартов, регламентирующих свойства материалов для термометрии.

Problems of manufacture of reference thermal converters and resistance thermometers

V.А. Nikonenko, А.V. Ermakov, Е.S. Studenok

Russian manufacturers of measuring means face problems of the low quality of thermocouple wire produced by the national industry and development of hew state standards which regulate properties of materials for thermometry.

Компания «Чип и Дип» предлагает широкий спектр услуг по обслуживанию и ремонту КИП и автоматики и готова поставлять производственным предприятиям и научно-исследовательским институтам электронное оборудование, которое можно использовать при
автоматизации технологических процессов.

Service of devices of the company «Chip and Dip»

Company «Chip and Dip» offers wide range of services on maintenance and repair of control instrumentation and automatics, is ready to supply to manufacturing enterprises and research institutions electronic equipment which can be used during processes automation.

В сервисном центре компании IPC2U производится гарантийный и послегарантийный ремонт электронной аппаратуры, в том числе производится обслуживание промышленных компьютеров.

Service of industrial computers

In the service center of the company IPC2U warranty and post#warranty repair of electronic equipment is performed, and also service of industrial computers is set.

В статье представлена информация об основных принципах выбора приборов для измерения электрических величин и требований при эксплуатации таких приборов.

Selection of devices for measuring electrical values

An article presents information about principles of selection of devices for measuring electrical values and requirements during exploitation of such devices.

При выборе цифровых мультиметров нужно ориентироваться на надежность их работы, точность измерений, широкие функциональные возможности и опасаться китайских подделок этих приборов.

Which multimeter is better?

During selection of multimeters it is necessary to orientate on reliability of their operation, accuracy of measuring, wide functional possibilities and beware Chinese counterfeit of these devices.

Ф.В. Даниловский, гл. ред. журнала «КИП и автоматика: обслуживание и ремонт»

Использование открытой для пользователей операционной системы Linux в автоматизированных системах управления показало эффективность применения такой операционной системы в том случае, когда Windows, наполненную компьютерными вирусами, применять рискованно и дорого.

Linux and Windows in automatics

F.V. Danilovsky

Usage of opened for users operational system Linux in automated control systems showed effectiveness of application of such operational system in case when application of Windows, filled with computer viruses is riskily and expensive.

Пол Леру, технический аналитик компании QNX Software Systems,
Ромейн Саха, менеджер сегмента сетевых систем компании QNX Software Systems

В статье приводится пример эффективного использования операционной системы реального времени (ОСРВ), разработанной в соответствии со стандартом POSIX специально для встраиваемых приложений. Это позволяет использовать ключевые преимущества модели открытого кода операционной системы Linux.

Effective usage of operational system Linux

Paul N. Leroux, Romain Saha

An article states an example of effective usage of the real time operating systems, developed according to standard POSIX especially for applets. It allows to use key advantages of the model of open source code of the operating system Linux.

Представители государственных структур и частных компаний, занимающихся проблемами внедрения современных технологий государственного управления, выступали на конференции «Современные технологии государственного управления. Электронное
правительство 2010».

Conference «E-government 2010»

Representatives of state structures and private companies occupied with the problems of implementation of modern technologies
of state management became participants of the conference «Modern technologies of the state management. E-government 2010».

Международная выставка и конференция по безопасности и охране труда в энергетике «SAPE-2010» стала смотром достижений
предприятий по внедрению новой техники и технологии в сфере охраны труда.

International exhibition on labor protection in power-engineering

International exhibition and conference on safety and labor protection in power-engineering «SAPE-2010»became a show
of achievements of the enterprises for implementation of new equipment and technologies in the sphere of labor protection.

Институту систем информатики им. А.П. Ершова – 20 лет.

Institute of informatics systems turned twenty years old

Institute of informatics systems named after А. P. Ershov turned 20 years.