Издательство "Промиздат"

«Интегрированное производство печатных плат» – такое название получила концепция развития современного производства, на основе которой возможно не только улучшение качества печатных плат, но и максимальное снижение затрат на их производство.

New integrated manufacture of printed-circuit boards

«Integrated manufacture of printed!circuit boards» – such name received concept of development of modern manufacture. On its basis it is possible not only to improve the quality of printed!circuits boards but also maximally reduce costs on their manufacture.

На мировом рынке электронной аппаратуры наблюдается острая конкурентная борьба среди ведущих зарубежных производителей электронных чипов и модулей за первенство в разработке новых типов микросхем.

New developments in the field of electronic components

At the world market of electronic equipment there is a sharp competition among leading foreign manufacturers of electronic chips and modules for priority in development of new types of integrated circuits.

Новый ультразвуковой счетчик расхода воды MULTICAL®61 предназначен для учета расхода воды температурой от 0,1 до 50°C в быту, промышленности и коммунальном хозяйстве.

New water flow meter

New ultrasonic water flow meter MULTICAL®61 is dedicated for accounting of water flow with the temperature from 0.1 till 50°C in household use, industry and public services.

Новые модели микроконтроллеров планируют представить в 2010 году на рынке электронной аппаратуры ее зарубежные производители, активно внедряя для производства микроконтроллеров новую технику и технологию.

New microcontrollers at the market of electronic equipment

Foreign manufacturers plan to present new models of microcontrollers in the year 2010 at the market of electronic equipment, actively implementing new equipment and technologies for manufacture of microcontrollers.

По мнению экспертов, среди основных электронных бытовых приборов, которые будут пользоваться спросом в России в этом году, телевизоры, в том числе 3D-телевизоры.

Perspectives of development of the market of TV sets

According to experts' opinion TV sets, including 3D TV-sets are among major electronic household devices which will be in demand in Russia this year.

В.Б. Самойлов, ЗАО «Траскон Текнолоджи»

Разработана концепция Smart Platform, которая позволяет осуществить интеграцию промышленного оборудования, сочетающего надежность программируемых логических контроллеров с универсальностью персональных компьютеров.

Concept of automation of production processes

V.B. Samoilov

Concept Smart Platform which allows to perform integration of industrial equipment uniting reliability of PLCs with versatility of PCs was developed.

Научно-производственная фирма «КонтрАвт» разрабатывает аппаратуру для автоматизированных систем управления. Совершенствовать производство фирме помогает высокий научно-технический потенциал, внедрение новой техники и технологии.

Equipment for automation of technological processes by company «Kontravt»

Scientific and production company «Kontravt» develops equipment for automated control systems. High scientific and technical potential, implementation of new equipment and technology help the company to improve manufacture.

А.И. Нестерова, Т.М. Самойлова, ЗАО «РТСофт»

В период нынешнего экономического кризиса залог успешной деятельности любого предприятия, в том числе обслуживающего и ремонтирующего КИП и автоматику, заключается в его конкурентоспособности и эффективности работы на фоне снижения себестоимости и производственных издержек. Важно и оптимальное управление производственными процессами. В этом предприятиям, работающим на рынке измерительных приборов, поможет автоматизированная система управления и оптимизации производственной деятельности (MES-система).

Automated control system and optimization of production activity

А.I. Nesterova, Т.М. Samoilova

During current economic crisis recipe for successful activity of any enterprise in including servicing and repairing control instrumentation and automatics is its competitive ability and effectiveness of work with reduction of production cost
and production expenses. Optimal management of production processes is also important. Automated control and production
activity optimization system (MES-system) will help enterprises which operate at the market of measuring equipment.

Д.И. Цветков

В статье представлен обзор встраиваемых температурных датчиков и контроллеров компании ON Semiconductor, фиксирующих температуру узлов автоматизированной системы управления вентиляторами и контроль состояния отвода тепла и напряжения электропитания многоканальных источников питания.

Temperature sensors of fan control systems

D.I. Tsvetkov

An article presents overview of built-in temperature sensors and controllers which fix temperature of nodes of automated control
system of the fan and control state of heat removal and voltage of power supply of multichannel power supplies.

Р. Закиров, А. Мирсков, С. Шиляев, ЗАО «Руднев)Шиляев»

При оценке технического состояния оборудования электростанций необходимо собирать и обрабатывать данные измерений, которые выполняют системы КИП и автоматики для проверки работоспособности машин и механизмов, участвующих в технологическом процессе получения электроэнергии. От точности показаний и их достоверности, других важных данных, регистрируемых измерительными приборами, зависит эффективность и стабильность работы оборудования энергетических установок, в том числе и на атомных электростанциях (АЭС),находящихся под особым контролем.

Distribution parametric measuring systems

R. Zakirov, А. Mirskov, S. Shilyaev

During estimation of the technical state of stations' equipment it is necessary to collect and process measuring data which are made by the systems of control instrumentation and automatics for inspection of machines and mechanisms efficiency which take part in technological process of energy generation. From the accuracy of values and their fidelity, other important data registered by measuring devices depend effectiveness and stability of equipment's operation of power plants, including at atomic power plants which are under special control.

Среди новинок измерительной техники, с помощью которой можно проводить эффективный ремонт и обслуживание КИП и автоматики, – цифровые измерительные (токовые) клещи моделей UT-201, UT-202.

Digital clamp multimeters

Amongst innovations of measuring equipment, with the help of which effective repair and service of control instrumentation and automatics can be done, are digital clamp (current) multimeters models UT-201, UT-202.

Жораев Т.Ю. Повышение качества электрической энергии бортовой системы генерирования на базе автономного инвертора напряжения // Автореф. канд. дисс., Новосибирск: Новосибирский государственный технический университет. 2009. – 26 с.

Quality of electrical energy of generation system

Т. Yu. Zhoraev

Зарубежным ученым удалось наблюдать наносимметрию, скрытую в твердом состоянии материи. Они измерили характерные черты симметрии, показав ее характерное сходство с золотым сечением, известным в живописи и архитектуре.

Golden section in quantum world

Foreign scientists managed to observe nanosymmetry closed in solid state of substance. They measured typical features of symmetry showing its similarity with golden section known in art and architecture.

Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-исследовательский институт метрологической службы» активно участвует в создании Центров метрологического обеспечения и оценки соответствия нанотехнологий.

Centers of metrological provision of nanoindustry

Federal state unitary enterprise «All-Russian scientific and research institute of metrological service» actively participate in creation of centers of metrological provision and estimation of correspondence of nanotechnologies.

Важной частью фонда по обеспечению единства измерений являются информационные базы данных. Эффективность их использования повышается благодаря автоматизированной информационной системе «Метрконтроль».

Automation of accounting of metrological activity

Important part of fund for provision of uniformity of measurements are information data bases. Effectiveness of their use increases due to automated information system «Metrcontrol».

В.Я. Гюнтер, генеральный директор НПФ «Микран», Томск

Научно-производственная фирма «Микран» (ЗАО НПФ «Микран»), работая в области СВЧ-радиоэлектроники, создает оборудование для телекоммуникаций и связи, КИП и автоматику, электронную компонентную базу. В перспективе – внедрение в 2010–2014 годах крупных инвестиционных проектов, способствующих развитию отечественной микроэлектроники.

Company «Mikran» at the Russian market of electronic equipment

V.Ya. Gyunter

Scientific and production company «Mikran» (NPF «Mikran» ZAO) working in the field of super high frequency radio electronics creates equipment for telecommunications and link, control instrumentation and automatics, electronic component base. Implementation of big investment projects in 2010–2014 years which will help development of national microelectronics is in prospect.

Г.Н. Гольцман, руководитель Учебно-научного радиофизического центра факультета физики и информационных технологий Московского педагогического государственного университета (МПГУ), д-р физ.-мат. наук, профессор

Создание научно-образовательных центров (НОЦ) предусмотрено Федеральной целевой программой «Развитие инфраструктуры наноиндустрии в Российской Федерации на 2008–2010 годы». В первую очередь НОЦ ориентированы на формирование инфраструктуры опытно-экспериментальных производств, позволяющих выполнять разработки на новом качественном уровне.
Об опыте работы НОЦ Учебно!научного радиофизического центра факультета физики и информационных технологий Московского педагогического государственного университета (МПГУ) рассказывает Г. Н. Гольцман, руководитель НОЦ «Сверхпроводниковые и полупроводниковые наноструктуры и их применение в радиофизике и электронике».

National educational centers develop innovative technologies

G.N. Goltsman

Creation of scientific and educational centers is specified by the Federal target program «Development of infrastructure
of nanoindustry in the Russian Federation in 2008-2010 years». In the first place scientific and educational centers are oriented
on formation of infrastructure of experimental manufactures which allow to perform developments at a new quality level.
G. N. Goltsman, the head of scientific and educational center «Superconducting and semiconducting nanostructures and their application in radio physics an electronics», tells about experience of work of scientific and educational radio physical center of the faculty of physics and information technologies of Moscow pedagogic state university (MPGU).

Комплект для отладки электронных устройств модели ATSTK600 зарекомендовал себя как многофункциональное устройство, интегрирующее аппаратуру для макетирования устройств на основе микроконтроллеров AVR и инструментальные средства отладки.

Set for adjustment of electronic devices

Set for adjustment of electronic devices model ATSTK600 approved itself as a multifunctional device which integrates equipment for modeling devices on the basis of microcontrollers AVR and adjustment tools.

И.Н. Антоненко, нач. отдела маркетинга НПП «СпецТек», Санкт)Петербург

Автоматизация управления техническим обслуживанием и ремонтом насосного оборудования, выполняемая специалистами компании НПП «СпецТек», обеспечит управление сервисом насосных агрегатов, повышая эффективность их работы.

Automation of control and technical service of pumping equipment

I.N. Antonenko

Automation of control and technical service of pumping equipment performed by specialists of the company NPP «Spetstekh» will provide control of service of pumping aggregates and increase effectiveness of their operation.

Приступая к выбору микроконтроллера, который можно использовать в автоматизированных системах управления, аппаратуре КИП и автоматики, необходимо учитывать основной критерий выбора микроконтроллера – его эффективность работы в системах автоматики.

Selection of microcontrollers

By selecting microcontroller which can be used in automated control systems, equipment of control instrumentation and automatics it is necessary to take into account criterion of selection of microcontroller – its operation effectiveness in the systems of automatics.

Ф.В. Даниловский, главный редактор журнала «КИП и автоматика: обслуживание и ремонт»

В сеть видеонаблюдения, созданную в Москве в рамках системы обеспечения безопасности города (СОБГ), проникли злоумышленники, которые, используя электронную аппаратуру и свое программное обеспечение, передавали в течение нескольких месяцев ложное изображение от видеокамер, расположенных на охраняемых объектах.

Automated security system was not saved from swindlers

F.V. Danilovsky

Intruders entered video surveillance system created in Moscow under frameworks of the system of provision of security of the city, which using electronic equipment and their software transmitted during several months false image from video cameras located at protected objects.

Без использования новейших достижений в сфере безопасности автоматизированных систем управления нельзя организовать их эффективную защиту от террористических атак и угроз, связанных с подрывом информационной безопасности.

Safety of automated control systems

Without usage of newest achievements in the sphere of security of automated control systems it is not possible to organize their effective protection from terroristic attacks and treats connected with destruction of information security.

Information of Rostekhnadzor

Toxicological-hygienic assessment of nanomaterials' safety

Moscow power-engineering institute is 80 years old