Издательство "Промиздат"

Анализ состояния российского рынка робототехники в период экономического кризиса, подтверждает, что потребность в робототехнике у промышленных предприятий и научно8исследовательских институтов достаточно велика.

Market of robotic technologies

Analysis of condition of the Russian market during economic crisis confirms that the need in robotic technologies at industrial enterprises and scientific-and-research institutes is rather high.

При создании простой АСУ, рассчитанной на небольшое число контролируемого ею оборудования, вместо контроллеров можно использовать многоканальные видеографические регистраторы, имеющие элементы сигнализации и управления.

Advantages of automated control system with recorders

During creation of a simple automated control system designed for a small quantity of controlled equipment, multi8channel video recorders which have signaling and control elements can be used instead of controllers.

Российская компания «Ровенто» производит корпуса, которые применяют для систем КИП и автоматики, для аппаратуры в системах распределения электроэнергии, автоматизации и сетевой электроники.

Advantages of automated control system with recorders

During creation of a simple automated control system designed for a small quantity of controlled equipment, multi8channel video recorders which have signaling and control elements can be used instead of controllers.

В случаях удаленного расположения объектов автоматизации от главного диспетчерского пункта необходима дистанционная передача информации, может осуществляться с помощью модемов для коммутируемой или выделенной телефонной линии, GSM8модемов для сотовой связи, радиомодемов.

Management of remote objects of automated control system

In the cases of remote objects of automation from the main control station remote information transfer is required. It can be performed with the help of modems for switched telephone line or separate telephone line, GSM modems for cellular communication, rf modems.

Рабочие станции типа all8in8one совмещают в одном корпус LCD8монитор, клавиатуру, компьютерную мышь. Такие станции широко применяют в автоматизированных системах управления производственными процессами.

Workstations: all in one housing

Workstations kind of «all8in8one» combine in one housing LCD8monitor, keyboard, computer mouse. Such stations are used widely in automated process control systems.

Д.Ю. Кропачев, М.А. Полянский.

ОАО «Научно8производственное предприятие «Эталон» выпускает термометры сопротивления (ТС), термоэлектрические преобразователи (термопары), которые по своим техническим характеристикам не хуже аналогичных зарубежных образцов.

D.Yu. Kropachev, М.А Polyansky.
Resistance thermometers and thermoelectric temperature transducers

Research and Development enterprise «Etalon» ОАО produces resistance thermometers and thermoelectric temperature transducers which by their technical features are not worse than analogues foreign samples.

Хроматомасс8спектрометр GCMS8QP82010S японского производства хорошо зарекомендовал себя в научных лабораториях как измерительный прибор высокого класса.

Chromatograph/Mass spectrometer GCMSQP'2010S

Japanese Chromatograph/Mass spectrometer GCMS8QP2010S is widely recognized in scientific laboratories as a high class measuring device.

Газоанализатор КОМЕТА8М, созданный отечественными конструкторами, был представлен на выставке «Безопасность и охрана труда».

Gas analyzers for labor protection

Gas analyzer KOMETA8М designed by national engineers was presented at the exhibition «Labor safety and protection».

П.Н. Дмитриев.

P.N. Dmitriev.

Researhes of tunelling transition for SHF devices

Ю.Н. Костин, В.М. Крылов, И.А. Смагина.

Автоматизированная система инновационных образовательных программ внедряется в Институте информационных технологий, экономики и менеджмента. Она поможет расширить исследования проблем повышения эффективности учебного процесса в условиях нынешнего экономического кризиса.

Yu.N. Коstin, V.М. Кrylov, I.А. Smagina.

Development of the system of anti'crisis measures in information and educational system of the higher educational institution

Automated system of innovative educational programs is implemented in the institute of information technologies, economics and management. It will help to expand researches of problems of increase of efficiency of educational process under conditions of present economic crisis.

Метрологическая служба России состоит из Государственной метрологической службы, руководство которой осуществляется Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Ростехрегулирование), а также из метрологических служб органов государственного управления и юридических лиц.

Russian metrological service

Russian metrological service consists of governmental metrological service, which management is executed by the Federal agency for technical regulation and metrology (Rostekhregulirovanie) and also metrological services of authorities of governmental management and legal persons.

Испытание продукции, в том числе КИП и автоматики, определяют количественные и качественные характеристики свойств испытываемых объектов с помощью средств метрологии.

Metrological testing of products

Testing of products, including control instrumentation and automatics determines quality and quantitative features of tested objects with the help of metrology means.

Вступление в силу Федерального закона «О внесении изменений в Федеральный закон «О техническом регулировании» направлено на совершенствование механизма технического регулирования в Российской Федерации.

Improvement of technical regulation in Russia

Entry into force of the federal law «Concerning alterations in the federal law «Concerning technical regulation» is directed towards improvement of the mechanism of technical regulation in the Russian Federation.

В. Мартыненко, А. Хапугин, Г. Чумаков, В. Чибиркин, И. Галахов, В. Муратов, В. Осин, Е.Копелович, Ф. Флат.

На предприятии ОАО «Электровыпрямитель» разработаны реверсивно включаемые динисторы (РВД), предназначенные для коммутации мощных импульсных токов, с высокими показателями удельной коммутируемой мощности в расчете на единицу объема коммутатора.

V. Мartynenko, А. Hapugin, G. Chumakov, V. Chibirkin, I. Galahov, V. Muratov, V. Оsin, Е. F. Flat.

Powerful pulse semi'conductor switches for pulse applications

At the enterprise «Elektovypryamitel» ОАО reversing switching dinistors are developed dedicated for switching of powerful pulse currents with high indexes of specific switching power per unit of volume of a switching device.

Е.В. Романова, А.В. Гольдштейн.

Настораживает готовность российских потребителей ориентироваться при выборе приборов на более низкую цену, забывая о качестве предлагаемых трансформаторов. Их качество гарантирует Чебоксарский завод ОАО «Электроприбор».

Е.V. Romanova, А.V. Gol'dstein. Comparatively low price for transformers should not interfere with their quality

Readiness of Russian consumers to orientate themselves during selection of devices on lower price forgetting about the quality of offered transformers disquiets. Plant «Elektropribor» OAO in Cheboksary guarantees their quality.

Компания IPC2U предлагает своим заказчикам элементы электронных периферийных устройств, встраиваемые автоматизированные системы, коммуникационные устройства, оборудование для АСУ ТП.

«KIP'Complect service» from Samara

«KIP8Complect service» ООО from Samara performs packaged supplies of control instrumentation and automatics.

ЗАО «ПРИБОР8СЕРВИС» из подмосковного города Королёв осуществляет ремонт и гарантийное и послегарантийное обслуживание КИП и автоматики.

«Pribor'service» from Korolev

«Pribor8service» ZAO from Moscow8area town Korolev performs repair and warranty and post8warranty service of control instrumentation and automatics.

Отдельный специализированный участок по ремонту систем управления техническими средствами (СУТС) обеспечивает полный спектр услуг по обслуживанию и ремонту автоматики судов в местах их базирования.

Center of repair of shipboard automatics in Murmansk

Separate specialized site for repair of control systems of technical equipment provides the full range of services on maintenance and repair of shipboard automatics in places of their stationing.

Электротехническая лаборатория ЗАО НПО «Техкранэнерго», имея лицензию Управления по технологическому и экологическому надзору Ростехнадзора по Владимирской области, обслуживает и ремонтирует средства измерений.

Electrotechnical laboratory of service of measuring equipment

Electrotechnical laboratory NPO Tekhkranenergo ZAO having the license of Directorate for Technological and Ecological Supervision of Vladimirsky region services and repairs measuring equipment.

Ф.В. Даниловский.

Основа благополучия предприятий, занимающихся ремонтом и обслуживанием КИП и автоматики, – банковское финансирование. Каково положение дел на рынке кредитования в 2010 году? Об этом шла речь на пресс8конференции, организованной компанией ГК «Градиент Альфа».

F.V. Danilovsky. Credit financing – the basis of prosperity of equipment's service

Basis of prosperity of enterprises occupying with repair and service of control instrumentation and automatics is bank financing. What is the situation at the market of credit financing in the year 2010? This was discussed at the press conference organized by the company GC «Gradient Alfa».

Внимание посетителей Двенадцатой международной специализированной выставки «Безопасность и охрана труда», познакомившихся с экспонатами этого раздела, привлекли приборы НПО «Циклон8прибор», которые можно использовать в системах контроля безопасности производственных процессов, охраны труда, в противопожарном оборудовании.

Devices for labor protection

Attention of visitors of international specialized exhibition «Labor safety and protection» which got acquainted with exhibits of this field was captured by devices of scientific and production enterprise «Cyclone pribor» which can be used in the systems of control of processes safety, labor protection and in fire8fighting equipment.

Модули «Эмикон» зарекомендовали себя с лучшей стороны в составе автоматизированных систем управления технологическими процессами на базе универсальных программируемых промышленных контроллеров серий ЭК82000, DCS82000 и DCS82001.

Modules for automated control systems

Modules»Emikon» approved themselves from the best side as a part of automated process control systems based on universal programmable industrial controllers series EК82000, DCS82000 and DCS82001.

С помощью лазерного дальномера измерения длины проводятся быстро и с высокой точностью. Сейчас на российском рынке измерительных приборов представлены разные модели лазерных дальномеров8рулеток. Какие из них выбрать?

Selecting laser distance'measuring tape

With the help of distance8measuring tape measuring of the length are made faster and with high accuracy. Today there are various models of laser distance8measuring tapes at the Russian market of measuring devices. Which should be chosen?

А. Колпако

Специализированные модули SKiM 63/93 компании Semikron, по мнению ее экспертов, обладают повышенной стойкостью к термоциклированию для электрического и гибридного приводов.

А. Kolpakov.
Selecting modules for electric drive

Specialized modules SKiM 63/93 by company Semikron, according to opinion of experts have higher resistance to thermal cycling for electrical and hybrid drives.

Важным событием в сфере систем автоматизации домов в России стала Международная выставка8конгресс HI8TECH BUILDING 2009.

International exhibition of buildings' automation

The important event in the sphere of buildings' automation became an International exhibition – congress HI8TECH BUILDING 2009.

И.П. Клементьев, Н.Е. Лозовная, В.А. Устинов.

Уральский государственный университет (УрГУ) вошел в число сорока российских вузов – победителей конкурса инновационных программ. В рамках таких программ проводится создание технологического оборудования системы связи для проведения видеоконференций.

I.P. Klemen't'ev, N.Е. Lozovnaya, V.А. Ustinov.
Video conference in educational process of higher educational institution

State University of Ural joined the ranks of forty Russian institutes – winners of the competition of innovative programs. Within the framework of such programs creation of technological equipment of the communication system for video conferences was executed.

Exhibition «Metrology'2010»

Н.Л. Прохоров, Г.А. Егоров.

В статье отмечены этапы развития Института электронных управляющих машин за 50 лет его активной работы. (Окончание. Начало в № 1, 2, 2010).

N.L. Prokhorov, G.А. Egorov.

Stages of development of the Instituteof electronic control machines

An article notes stages of development of the Institute of electronic control machines over 50 years of its intensive work. (Ending. Beginning and continuance in the journal «Control instrumentation and automatics: maintenance and repair»,# 1 and #2, 2010).