Издательство "Промиздат"

Н. Еншина, пресс-служба Danfoss Energy efficiency – practical approach

Classification of compressors and the character of their manufacture. Overview of the most widespread compressor equipment

УДК 621.314.224 А.А. Смирнов, ведущий специалист по маркетингу ОАО «Свердловский завод трансформаторов тока» 620043, г. Екатеринбург, ул. Черкасская, 25, тел. (343) 234-31-04, е-mail: [email protected] Трансформатор тока является первым звеном в цепи информационно-измерительной системы, включающей в себя устройства для приема, обработки и передачи данных, программное обеспечение и счетчики электроэнергии. Однако точность всего этого оборудования не будет иметь смысла при низкой точности трансформатора тока. Поэтому класс точности трансформаторов за последние несколько лет приобрел особое значение. «Класс точности» – это одна из важнейших характеристик трансформатора, которая обозначает, что его погрешность измерений не превышает значений, определенных нормативными документами. А погрешность, в свою очередь, зависит от множества факторов. Ключевые слова: трансформатор тока, класс точности, погрешность. Accuracy class – the most important characteristic of transformer А.А. Smirnov, «Sverdlovsky plant of current transformers» ОАО Current transformer is the first ink in the chain of information and measuring system which includes devices for reception, processing and transfer of data, software and energy meters. However accuracy of all this equipment will not have any sense with the low accuracy of current transformer. For this reason accuracy class of current transformer over the last several years got a peculiar significance. «Accuracy class» is one of the major characteristics of transformer which specifies that its measurement uncertainty doesn’t increase values determined by regulatory documents. And uncertainty in its turn depends on the variety of factors. Key words: current transformer, accuracy class, uncertainty.

Open distribution system: saving space and time

УДК 621.31.002.5 А.А. Кобилецкий, начальник бюро ОАО «ВИТ» А.Л. Тарчуткин, начальник отдела ОАО «ВИТ» Украина, 69069, г. Запорожье, Днепропетровское шоссе, 11, тел.: (061) 284-52-01, е-mail: [email protected].иа Приведены основные характеристики сухих одно- и трехфазных реакторов, разработанных в ОАО «ВИТ». Показаны преимущества этих реакторов перед бетонными токоограничивающими реакторами, применяемыми в промышленных сетях 6, 10 кВ. Ключевые слова: токоограничивающие реакторы, сухие реакторы, напряжение 6, 10 кВ, характеристики, преимущества. Dry-type current limiting reactors А.А. Kobilecky, А.L. Тarchutkin «VIT» ОАО An article states basic characteristics of dry-type single-phase and three-phase reactors developed by «VIT» ОАО. An article shows advantages of these reactors before concrete current limiting reactors applied in industrial 6, 10 kV networks. Key words: current limiting reactors, dry-type reactors, 6, 10 kV voltage, characteristics, advantages.

Circuit-breakers compact nsx – direct access to expenses economy

УДК 621.31.002.5 С.А. Шейнбаум, канд. техн. наук, ОАО «ВНИИПТхимнефтеаппаратуры», г. Волгоград, пр. Ленина, 90б, тел. +7 (8442) 23-11-49, e-mail: [email protected] Надежность кожухотрубчатых теплообменных аппаратов определяется качеством сварки, развальцовки и обтяжки болтовых соединений фланцевых разъемов. Ключевые слова: кожухотрубчатые, теплообменные аппараты, надежность. Increase of reliability of shell and tube heat exchangers S.А. Sheinbaum, Volgogradsky R&A Institute of technology of chemical and petroleum apparatus building OAO Reliability of shell and tube heat exchangers is determined by the quality of welding, quality of flaring and quality of close fitting of bolted connections of flange connectors. Key words: shell and tube heat exchangers, reliability.

УДК: 622.931 Ф.Г. Ахтямов, директор Компании «ЭкоТерм», 454077, г. Челябинск, а/я 51 тел./факс: (351) 773-92-86, е-mail: [email protected] По официальным данным ежегодный рост цен на природный газ с 2010 до 2012 годов в России составит 18%. В последнее десятилетие в связи с неуклонным ростом цен на качественное топливо заметно возрос интерес к котельным установкам, обеспечивающим эффективное сжигание дешевых видов топлива и, в первую очередь, древесных отходов. Ключевые слова: котел, древесные отходы, топливо. Universal boiler on alternative types of fuel F. G. Ahtyamov, director of company «EcoTerm» According to official data annual growth of prices for natural gas from the year 2010 to 2012 in Russian will be 18%. Over the last decade in connection with steady growth of prices for quality fuel interest to boiler plants which provide effective burning of cheap types of fuel and in the first place wood waste noticeably increased. Key words: boiler, wood waste, fuel

С. Горохов, С. Ходжемиров, Emerson Climate Technologies Copeland Discus™: new possibilities of better in the field of compressor 37 S. Gorohov

Control of pipe lines: comparing of radiographic, radiation and automated ultrasonic methods of control

Inspection of buildings and constructions with the help of infrared camera. How hidden problems can be detected

А.В. Соловьев, начальник отдела энергосбережения ФГУП НПО Автоматики им. академика Н.А. Семихатова, г. Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, д. 145 Energy saving technologies in outdoor lighting 47 А.V. Solov’ev

УДК 662.995.018 С.В. Козлов, генеральный директор ООО «Тепло XXI века»; 121170, г. Москва, а/я 66, тел. (495) 972-12-49, е-mail: [email protected] Проблема энергоэффективности в нашей стране стоит настолько остро, что был издан Указ Президента Российской Федерации от 4 июня 2008 г. № 889 «О некоторых мерах по повышению энергетической и экологической эффективности российской экономики» и принята «Энергетическая стратегия России на период до 2030 г.». До 2030 г. удельная энергоемкость экономики страны должна быть снижена в 2,7 раза. Инструментом реализации энергетической стратегии станет Федеральный закон от 23.11.09 № 261 «Об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». Ключевые слова: отопление, теплоснабжение, гидродинамический насос. Economic aspects of heating and heat supply based on heat hydrodynamic pumps «ТS1» S.V. Кozlov «Teplo of XXI century» OOO The problem of energy efficiency in our country is so sharp that edict of the President of the Russian Federation from June 4, 2008 № 889 «Concerning several measures on increase of energy and ecological efficiency of Russian economics » was issued and «Energy strategy of Russia for the period till the year 2030» was adopted. Till the year 2030 specific energy intensity of country’s economy should be decreased in 2,7 times. An instrument for implementation of energy strategy will become Federal law № 261 from 23.11.09 «Concerning energy saving and increase of energy efficiency and alterations in several legislatives acts of the Russian Federation». Key words: heating, heat supply, hydrodynamic pump.

УДК 622.692 И. Березин, нач. отдела продаж оборудования по Центральному региону России ООО «КСБ»; 123557, г. Москва, ул. Пресненский вал, 27, стр. 12а, тел. (495) 980 11 76, е-mail: [email protected] Насос – «сердце» каждой установки, в которой перемещаются жидкости. Для снижения энергопотребления этого оборудования существуют различные технические возможности: оснащение агрегатов устройствами регулирования частоты вращения, обточки рабочего колеса и применение энергосберегающих двигателей. Не существует единственного универсального решения, но имеются различные возможности использования экономического и экологического потенциалов установки. Ключевые слова: насос, энергопотребление, частота вращения, рабочее колесо. Pump is the «heart» of each installation where liquids are transferred. There are various technical possibilities for reduction of energy consumption in this equipment: equipage of aggregates with devices of control of rotating frequency, turning of impeller and usage of energy saving engines. There is no single universal solution but there are various possibilities of usage of economical and ecological potential of installation. Key words: pumps, energy consumption, rotating frequency, impeller. Economy of electrical energy during pumps’ operation I. Berezin, «KSB» ООО

Е.Барашева, пресс-служба МТПП Results of the round table «Energy saving technologies, innovations, competitive ability of national industry»

Профессору Богомолову В.С. – 65 лет!

The knight of a science and art

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИИ И О ПОВЫШЕНИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ И О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Federal law «Concerning energy saving and increase of energy efficiency and alterations in several legislative acts of the Russian Federation»