Издательство "Промиздат"

УДК 621.314 В.П. Лавриненко, директор НПФ «Лавр» 61103, Украина, г. Харьков, а/я 532 Тел.: (+38 057) 332-5076 е-mail: [email protected] Замена трансформаторов, отработавших нормативный срок службы, требует существенных финансовых вложений и не всегда технико-экономически целесообразна. Поэтому весьма актуальна проблема обеспечения надежности и продления срока службы силовых трансформаторов. Ключевые слова: трансформатор, бумажно-масляная изоляция, технологическое оборудование. New ideology of processing of paper-oil insulation of power transformers V.P. Lavrinenko, director of NPF «Lavr» Substitution of transformers which worked their service life requires significant financial investments and is not always techno-economically efficient. That is why the problem of provision of reliability and prolongation of service life of power transformers is very important. Key words: transformer, paper-oil insulation, technological equipment.

УДК 621.314 Ю.М. Савинцев, канд. техн. наук, генеральный директор ООО «Корпорация «Русский трансформатор» 121596, г. Москва, ул. Горбунова, д. 7, к. 4 тел.: +7 (495) 916-56-66 е-mail: [email protected] Известные старые и новые заводы отгружают заказчику либо произведенную под заказ продукцию, либо продукцию с заводского склада (со склада дилера). В интернет-ресурсах прочих «производителей» трансформаторного оборудования говорится о поставках «трансформаторов с хранения». Что есть что? Ключевые слова: трансформатор, хранение, повреждение. Transformers from storage: step forward, two steps back Yu.M. Savincev, Corporation «Russian transformer» OOO Famous old and new factories deliver to customer either produced made to order products or products from factory's warehouse (from dealer’s warehouse). In the Internet resources of other manufacturers of transformer equipment there is information on deliveries of transformers from storage. What is what? Key words: transformer, storage, damage.

УДК 621.315.62 А.С. Гайворонский, зам. директора филиала, начальник отдела инжиниринга, канд техн. наук, филиал ОАО «НТЦ электроэнергетики» – СибНИИЭ 630126, г. Новосибирск, ул. Кленовая, 10/1 тел/факс: 8 (383) 2680520 е-mail: [email protected] В статье представлены результаты лабораторных испытаний линейных подвесных стержневых полимерных изоляторов с частичными повреждениями после эксплуатации, а также результаты обследования полимерных изоляторов на ВЛ 220, 330 кВ. Обсуждаются причины и характер повреждения изоляторов в эксплуатации и возможности диагностики поврежденных изоляторов методами инфракрасной и ультрафиолетовой дефектоскопии. Ключевые слова: изолятор, испытание, диагностика, эксплуатация. Damage of polymer insulators and their diagnostics during exploitation А.S. Gaivoronsky An article presents results of laboratory testing of linear long rod polymer insulators with partial damage after exploitation and also results of inspection of polymer insulators at high voltage lines 220, 330 kV. Reasons and character of insulators’ damage during exploitation are discussed and possibilities of diagnostics of damaged insulators by methods of infrared and ultraviolet defect detection. Key words: insulator, testing, diagnostics, exploitation

Modular solutions for heat supply stations

В.В. Кучеренко, П.В. Гоголев, В.В. Кондратюк (ОАО «Дальэнергомаш») Multi-shaft compressors ТКА 130/9 and ТКА 80/9. Experience of exploitation, development, modernization

УДК 621.745.552 А.Н. Шеметов, зам. зав. кафедрой электроснабжения промышленных предприятий ГОУ ВПО МГТУ им. Г.И. Носова, доцент, канд. техн. наук e-mail: [email protected] В.К. Олейников, профессор кафедры электроснабжения промышленных предприятий ГОУ ВПО МГТУ им. Г.И. Носова, доцент, канд. техн. наук 455000, г. Магнитогорск, пр. Ленина, 38 тел.: (3519) 29-85-81 e-mail: [email protected] В статье представлены результаты разработки и внедрения комплекса научных и технических мероприятий по управлению электропотреблением в прокатном производстве ОАО «ММК», направленных на повышение эффективности использования энергоресурсов. Дано описание результатов исследования закономерностей формирования электропотребления, методики расчета норм и лимитов расхода электроэнергии, позволившие получить оценки объективно необходимых энергозатрат, служащие основой для оперативного контроля и управления режимами электропотребления. Приведены характеристики технических средств и программного обеспечения, принципы построения автоматизированной системы контроля параметров электропотребления и направления использования информационных технологий для управления потреблением энергоресурсов. Ключевые слова: металлургия, электропотребление, математические модели, методика нормирования, оперативный контроль, управление режимами электропотребления, энергосбережение. Management of energy consumption at rolling manufacture of MMK ОАО with the use of modern information technologies 34 А. N. Shemetov, V. K. Oleinikov. GOU VPO Magnitogorsky State technical university named after G. I. Nosov An article presents results of development and implementation of the complex of scientific and technicalmeasures onmanagement of energy consumption in rolling manufacture of MMK ОАO directed on increase of efficiency of energy resources usage. There is a description of results of research of regularity of formation of energy consumption, methodology of counting of norms and limits of energy consumption which allow to get estimation of necessary energy expenditures which serve as a base for operative control and management of regimes of energy consumption. There are characteristics of technical means and software, principles of creation of automated control system of parameters of energy consumption and direction of usage of information technologies for the control of energy resources consumption. Key words: metallurgy, energy consumption, mathematical models, methodology of rate setting, operative control, management of regimes of energy consumption, energy saving.

О. Ломанова, региональный менеджер Kamstrup Price and real cost of engineering equipment

УДК 621.314 С.Е. Стаенный, начальник отдела Украинского научно-исследовательского, проектно-конструкторского и технологического института трасформаторостроения (ОАО «ВИТ») e-mail: [email protected].иа В.К. Кусля, ведущий инженер-конструктор УкрНИИПКТИТ (ОАО «ВИТ») Украина, 69069, г. Запорожье, Днепропетровское шоссе, 11 Тел.: (38061) 284-52-46 e-mail: [email protected].иа Рассмотрены вопросы транспортировки трансформаторов автомобильным транспортом. Автомобильный транспорт незаменим при доставке трансформаторов на небольшие расстояния и на объекты, не имеющие подъездных железнодорожных путей. Одним из преимуществ автомобиль- ного транспорта является уменьшение сроков доставки трансформаторов заказчику. Ключевые слова: перевозка, автотранспорт, трансформатор, силовые трансформаторы. Transportation of transformers by automobile transport. Experience and problems S.Е. Staennyy, V.K. Kuslya. VIT ОАО An article considers questions of transportation of transformers by automobile transport. Automobile transport is irreplaceable when delivering transformers on small distances and to the objects which don’t have access railway. One of the advantages of automobile transport is reduction of delivery time of transformers to the customer. Key words: automobile transport, transformer.

Economical production in power-engineering

УДК 621.331 Н. Шеин, технический менеджер компании Р.В.С. тел.: (495) 797-96-92 е-mail: [email protected] А. Родюков, инженер компании Р.В.С. 111250, г. Москва, проезд Завода Серп и Молот, д. 6, корп. 1 е-mail: [email protected] Рассматривается модернизация АИИС КУЭ, обеспечивающая предприятиям ЕвразЭнергоТранс получение, обработку, хранение и передачу заинтересованным сторонам данных коммерческого учета электроэнергии, прогнозирование потребления электроэнергии с удаленных и необслуживаемых подстанций и КТП. Ключевые слова: АИИС КУЭ, модернизация, учет, электроэнергия, подстанция. Experience of implementation of the system of accounting of the energy at industrial enterprises N.I. Shein, A.I. Rodyukov, Company Р.В.С. An article considers modernization of automated measuring and information system for electric power fiscal accounting providing for the EvrazenergoTrans enterprises receiving, processing, storage and transmission to interested parties of the data of revenue metering of energy,, forecasting of energy consumption from remote and non-serviceable substations and package transformer substations. Key words: automated measuring and information system for electric power fiscal accounting, modernization, accounting, electrical energy, substation.

И.С. Балаев, Г.Г. Кучма, О.Б. Яковенко, А.В. Ерофеев, ЗАО НПП «Объединенные водные технологии» Reconstruction of chemical water treatment under conditions of financial crisis

УДК 628.171 В.Б. Разумов, директор МУП «Водоканал» Юрьев-Польского р-на Владимирской обл. 601800, г. Юрьев-Польский, ул. Луговая, д.10 тел.: +7 (49246) 2-11-22 е-mail: [email protected] За последние пять лет МУП Юрьев-Польского района «Водоканал» (Владимирская область) снизило годовой расход электроэнергии более чем на 470 тыс. кВт·ч. Это результат осуществления комплекса мер, таких как использование преобразователей частоты, индивидуальный подбор насосов для скважин, замена ветхих водопроводов, своевременное устранение утечек на сетях. Давалось все это нелегко, через пробы и ошибки. Но игра, как говорится, стоит свеч. Ключевые слова: насос, электроэнергия, расход, водопроводно-канализационное хозяйство, водоснабжение. To pumps with a calculator V.B. Razumov Over the last five years MUE «Vodokanal» of Yur’evo-Pol’sky region (the Vladimir region) decreased annual energy consumption on more than 470 thousand kWh. This is a result of execution of a complex of measures: usage of frequency converters, individual selection of pumps for wellholes, replacement of worn-out water pipelines, timely removal of leakage in networks. It was not achieved easily; it was achieved through trial and error. But the game was worth the candles. Key words: pump, electrical energy, consumption, water and sewage facilities, water supply.

Protection of air lines and accesses to substations from direct lightning strokes

EXHIBITIONS

REGULATORY DOCUMENTS